追蹤
二大一小。捷克吃吃草
關於部落格
每個城市都是一部百科全書
  • 84541

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

《Czech 捷克》在捷克必需認得的入門旅遊單字

捷克文說實在的算是難懂的歐洲語言,在捷克過日子過了那麼久,會念的字兩隻手伸出來還有剩。我跟著電車沿路唱příští zastávka (下一站),可能比說日常招呼語prosím (音p-sim/謝謝)、nashledanou (音 ace-ga-la-no/再見)來的溜。鼻美爸就更菜了,我就不懂為甚麼每天上班跟捷克人混在一起,竟然連一句捷克話都不想學。總之,除了在布拉格等著名的觀光景點玩之外,英文基本上在捷克日常過活是一點幫助也沒有的。


在布魯諾過活,只有旅館裡英文說得通;還有專跑歐洲大城之間的長途巴士「Student Agency」服務人員英文也不錯。可是舉凡超市、大型購物中心,請隨時準備紙筆用寫的;在火車站、公車站買票,也請先拿著列印好的行程表,因為英文在這些地方完全就像鴨子聽雷了!城區一些比較大的餐廳偶有一兩位「英語代表」,但也要碰運氣,很多時候還是有聽沒有懂;其他食衣住行只能靠「用指的」、「用寫的」、和「搖頭傻笑」。不過四處趴趴走了那麼多日子,邊抄邊學倒是認得不少基本單字。


以下是我整理常常會見到用到的單字,沒寫的就表示活了個把月也沒用到(比如說月份、星期一星期二.....到星期五的名稱、阿拉伯數字的說法)。其實點菜單上的青菜蘿蔔之類得我就覺得沒有必要記,因為大部份的旅遊景點都有英文菜單(沒有就換一家吃,不要拿一天的好心情來冒險。),最重要的是交通指標、買票用字,此外要認得超市會買的一些基本商品標籤即可。如果熟悉這些單字的話應該四處吃喝玩樂、花錢血拼是不成問題的。

 EnglishCzech
GreetingsHow do you dodobrý den
招呼語Good morning/afternoon/daydobrý den
 thank youděkuji
 pleaseprosím
 you are welcomeprosím
 excuse mePromiňte
 goodbyena shledanou
 yesano
 none
Trafficstreet railwaytramvaj (tram)
交通ticketjízdenka
 zonezóna
 bus stationautobusová nádraží
 main station (railway)hlavní nádraží
 direction smer
 entryvstup, vchod
 exitvýstup, východ
 transferpřestup
 next stoppříští zastávka
 bus stopautobusová zastávka
 (name of) stopstanice
Sightseeingbridgemost
景點streetulice
 plazanáměstí
 gardenssady
Date/Timeweekday(s)pracovní den (dny)
日期/時間Mon - FriPo - Pá
 Saturday (Sat)sobota (so)
 Sunday (Sun)neděle (ne)
 datedatum
 timečas
 o'clockhodin
Ticketadultdospělý
購票kiddítě 
 years oldlet
 pricecena
 arrivalpříjezd, příchod
 departureodjezd, odchod
 from: - to:z: - do:
 seat numbersedadlo
Toilettoilettoaleta, WC
洗手間ladiesdámy
 gentlemenpáni
Menuvegetarianvegetarián
點餐ricerýže
 appetiser, starterpøedkrmy, předkrm
 saladsaláty, salát 
 souppolévky, polévka
 pastatìstoviny, těstoviny
 main disheshlavní jídla
 meatmaso
 eggvejce
 alcoholalkohol
 fishryba 
 porkvepřové
 beefhovězí
 side dishespøílohy, příloha
 dessertsdezerty
Drinkwatervoda
點餐-飲料milkmléko
 teačaj
 coffeekáva
 chocolatečokoláda
Food Labelbuttermáslo
食物標籤jammarmeláda 
 cheesesýr
 honeymed
 wheatpšenice
 soyasójový, sóju
 vinegarocet
 pepperpepř
 sugarcukr
 saltsůl 
 

網站 http://www.slovnik.cz/ 相當好用,可以將英文、德文、法文等主要拉丁語系國家語言和捷克文作雙向轉譯。

  
相簿設定
標籤設定
相簿狀態